COPIA DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

n. 144 del 12-07-2018

OGGETTO: SERVIZIO DI TRADUZIONE SITO INTERNET WWW.SARNANOTURISMO.IT. PROVVEDIMENTI	

L'anno  duemiladiciotto il  dodici del mese di luglio alle ore 19:30, in Sarnano nella solita 

sala delle adunanze del Comune,  si sono riuniti, a  seguito di regolare invito, i componenti della 

Giunta Comunale nelle persone dei Signori:

CEREGIOLI FRANCO	SINDACO	P	
CENSORI STEFANO	VICE SINDACO	P	
PIERGENTILI LUCA	ASSESSORE	P	
INNAMORATI STEFANIA	ASSESSORE	P	
PESCI FLORIANA	ASSESS.  ESTERNO	P	

Presenti N.    5								Assenti N.    0

Assiste  Dr. GIULIANA SERAFINI con funzioni di Segretario verbalizzante. 

Il Sindaco constatato il  numero legale degli intervenuti, assume la presidenza e dichiara aperta la 

seduta per la trattazione dell'oggetto suindicato. 

__________________________________________________________________________

ART.49 COMMA 1^ D.LGS   18.08.2000 N.267

PARERE DI Regolarita' tecnica

Visto con parere Favorevole

					                           IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO 
								F.to ANNA MARINOZZI

PARERE DI Regolarita' contabile

Visto con parere Favorevole

					IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO
								F.to EMANUELE CRISOSTOMI

LA GIUNTA COMUNALE

Premesso che sulla proposta delle presente deliberazione sono stati acquisiti gli allegati pareri espressi ai sensi dell'art. 49, 1° comma, del D.lgs. 18 agosto 2000, n. 267, rispettivamente dal Responsabile del servizio affari generali in merito alla regolarità tecnica e dal Responsabile del servizio finanziario ai fini della regolarità contabile; 

Richiamata la propria precedente deliberazione n. 70 del 26/05/2016 con la quale veniva disposto di realizzare un portale internet dedicato alla promozione turistica del territorio sarnanese;

Valutata l’opportunità di rendere il sito multilingue, allo scopo di farlo diventare accessibile ad un pubblico internazionale e raggiungere così un’utenza molto più ampia ed acquisire una posizione prioritaria sui motori di ricerca;

Esaminato il preventivo-offerta della ditta Tulipan di Pina Vincenzi, contattata per le vie brevi, acquisito al protocollo comunale con n. 8101 in data 02/07/2018, nel quale vengono presentate due diverse opzioni come di seguito sintetizzate:
A)	Traduzione testi italiano-inglese ________________________ € 1.810,00 (oltre iva)
B)	Traduzione testi italiano-inglese e italiano-olandese _______ € 3.435,00 (oltre iva);

Ritenuto opportuno provvedere in merito e realizzare la traduzione del sito in inglese per l’importo complessivo di € 1.810,00, dando atto che la spesa trova copertura nel BP 2018; 

Visto il D.Lgs. 18/8/2000, n. 267 e s.m.i.;

Ad unanimità di voti favorevoli, resi nei modi di legge,

D E L I B E R A

-	di recepire quale parte integrante e sostanziale del presente dispositivo la narrativa che precede;

-	di realizzare la traduzione del sito www.sarnanoturismo.it, assegnando allo scopo al Responsabile del servizio affari generali, Dr.ssa Anna Marinozzi, la somma di € 1.810,00, oltre iva, a valere sulle disponibilità di cui al codice di bilancio 07.01-1.03.02.99.999 ex cap. 2335 del BP 2018 che presenta la dovuta disponibilità; 

-	di dare incarico al medesimo Responsabile dell’adozione di tutti gli atti necessari per l’attuazione della presente deliberazione;

-	di provvedere alla comunicazione dell’adozione del presente atto, mediante la trasmissione in elenco, ai capigruppo consiliari contestualmente all’affissione all’Albo, secondo quanto stabilito dall’art. 125 del D.L.vo 18.8.2000, n. 267.

Inoltre, stante l’urgenza di provvedere in merito, con separata apposita votazione, unanime e palese, resa per alzata di mano;
D E L I B E R A

- di dichiarare il presente atto immediatamente eseguibile, ai sensi dell’art. 134, 4° comma, del D.L.vo 18.8.2000, n. 267.

Il presente verbale viene letto, confermato e sottoscritto: 

IL SINDACO	IL SEGRETARIO COMUNALE	
F.to Avv. FRANCO CEREGIOLI	F.to Dr. GIULIANA SERAFINI	

	
ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE

CERTIFICATO n. 557

Si attesta che copia della presente deliberazione viene pubblicata oggi all'Albo Pretorio di questo Comune ove rimarrà per 15 giorni consecutivi e contemporaneamente comunicata ai capigruppo consiliari ai sensi dell’art.125, comma 1 D.Lgs. 267/2000.

IL VICE-SEGRETARIO COMUNALE	
F.to Dr. ANNA MARINOZZI	
Lì, 16-07-2018

CERTIFICATO DI ESECUTIVITA DELLA DELIBERAZIONE DELLA G.C.

 La presente deliberazione è dichiarata immediatamente eseguibile (art. 134 comma 4, D.Lgs. 18.08.2000 n. 267).
 La presente deliberazione è divenuta esecutiva per il decorso termine di 10 giorni dalla pubblicazione.

Lì, 16-07-2018

IL VICE-SEGRETARIO COMUNALE	
F.to Dr. ANNA MARINOZZI	

Per copia conforme all’originale.

Lì, 16-07-2018                                          
                
IL VICE-SEGRETARIO COMUNALE	
*F.to Dr. ANNA MARINOZZI	

*Firma autografa sostituita con indicazione a stampa del nominativo del soggetto responsabile, ai sensi dell’art. 3, comma 2, del D. Lgs. n. 39/93.